在等电位连接中，设备外壳是否可以作为保护接地导体（PE）使用？

iec 60601-1、GB9706.1-2020标准里面，对于等电位连接中，设备外壳可作为保护接地导体（PE母线）吗？

医疗器械等电位连接

医疗电气设备中等电位连接与保护接地（PE）的正确设计和合规性问题。我们来分别从 IEC 60601-1（第3版+修订） 和 GB 9706.1-2020（等同于IEC 60601-1:2005+A1:2012） 标准角度进行解析。

❶ 简要问题回顾：

问题：在等电位连接（Equipotential bonding）中，设备外壳是否可以作为保护接地导体（PE）使用？

❷ IEC 60601-1 和 GB 9706.1-2020 的相关条款解析🔹
1. 等电位连接的目的：

等电位连接端子（Equipotential Terminal）是为了将多个设备或安装部件之间的接地电位一致化，避免出现电位差，从而降低漏电风险，尤其在手术、ICU、监护场合中至关重要。

相关条文：

• IEC 60601-1:2005 + A1:2012
  Clause 8.6.4：Equipotential terminal
• GB 9706.1-2020 第8.6.4节：等电位端子
  
  

🔹 2. 外壳作为PE路径的可行性：

IEC 60601-1 / GB 9706.1-2020 明确指出：

• 设备外壳本身不可作为唯一的保护接地导体（PE）路径；
• PE连接必须通过明确的导体路径，且该路径必须具备可靠性（如导线、接线端子、铜排等），并通过测试验证其承载短路电流能力。
  
  

关键条款：

• Clause 8.6.3.1（GB 9706.1-2020）：

  "保护接地连接应通过明确的导体实现；不能依赖螺钉、铰链或外壳部件作为唯一的保护接地路径。"

• Clause 8.6.4：等电位端子

  "等电位端子不得用作保护接地连接的唯一手段；必须另设符合要求的PE连接。"

  
  

❸ 标准允许的设计方案（总结）

设计方案	是否允许	原因说明
通过设备外壳作为等电位连接点	✅ 可以	外壳作为辅助连接点是允许的，但需可靠连接至PE端子
外壳本体作为PE回路主通道	❌ 不允许	结构件不可替代专用PE线/铜排等路径
外壳有螺钉将PE线与接地相连	✅ 可以	只要连接牢靠、通过认证测试即可
将等电位端子视为PE端子	❌ 不允许	标准明示：Equipotential ≠ Protective Earth

✅ 正确做法建议：

• 外壳可以与PE连接，但不能是PE的唯一路径。
• 若外壳作为等电位点，应通过明确的PE导体连接主地。
• 等电位端子应与内部PE铜排连接，并通过适当符号标识（如IEC 60417-5019符号）：
• 如果设备外壳为金属，应保证从PE端子到外壳之间的连接可靠性（螺纹锁紧、焊接、铜排连接等）。
  

结论：

设备外壳可以连接到PE，也可用作等电位连接端的一部分，但：

设备外壳不得作为PE导体的唯一路径，等电位端子也不得替代PE功能。

这在 IEC 60601-1 和 GB 9706.1-2020 中均有明确禁止性条款，目的是确保设备接地路径的可靠性和安全性。